-
1 famille adoptive
familia adoptivaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > famille adoptive
-
2 foster family
s.familia adoptiva, familia de acogida, familia de crianza, familia sustituta. -
3 stepfamily
-
4 step-relatives
s.familia adoptiva. -
5 madre
madre sustantivo femenino mother; madre de familia mother; madre política mother-in-law; madre soltera single o unmarried mother; madre superiora Mother Superior; ¡madre mía! or ¡mi madre! (my) goodness!, (good) heavens!; me vale madres (Méx vulg) I don't give a damn (colloq) o (vulg) shit; salirse de madre [ río] to burst its banks; [ situación] to get out of hand
madre
I sustantivo femenino
1 mother: fue madre a los veinte años, she was a mother at twenty
madre adoptiva, adoptive mother
madre soltera, unmarried mother
2 (origen) root, mother: la pereza es la madre de la pobreza, laziness is the origin of poverty
4 (de río) bed
II exclamación ¡madre mía, qué tarde es!, good heavens, it's really late! Locuciones: familiar la madre del cordero, the crux of the matter
salirse de madre: Pepe se salió de madre, Pepe went too far
el concierto se salió de madre, the concert turned wild ' madre' also found in these entries: Spanish: abandonada - abandonado - abismo - ablandar - abrazarse - adoptiva - adoptivo - algo - ánimo - ascendiente - calor - ciento - con - cumplir - desmejorada - desmejorado - desnaturalizar - día - disgustar - ejemplo - encargar - entenderse - envidiar - estar - estancada - estancado - franquicia - hablar - la - malmeter - marioneta - martirizar - mayor - mentar - negación - origen - padre - preguntar - profesar - progenitor - progenitora - recado - recordar - reverenda - reverendo - solera - soltera - soltero - tal - tirar English: adjust - after - aloud - apron - assign - belong - best - boy - consent - disappoint - down-home - exact - fetch - frown - hip - hit out - infrequent - its - like - likeness - look - miss - mother - mother-to-be - overhear - parent - pretence - pretense - pride - prone - single parent - surrogate mother - talk - uncle - working mother - doting - fucking - her - his - introduce - my - name - our - parenthood - queen - remember - single - surrogate - their - wish -
6 foster
tr['fɒstəSMALLr/SMALL]1 (child) acoger temporalmente2 (encourage) fomentar, promover1 adoptivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfoster child hijo,-a adoptivo,-afoster father padre nombre masculino adoptivofoster home hogar nombre masculino adoptivofoster mother madre nombre femenino adoptivafoster ['fɔstər] vt: promover, fomentarfoster adj: adoptivofoster child: niño adoptivoadj.• adoptivo, -a adj.n.• adoptivo s.m.v.• criar v.• fomentar v.
I 'fɔːstər, 'fɒstə(r)1) \<\<child\>\> (BrE) acoger en el hogar sin adoptarlo legalmente2)a) ( promote) \<\<suspicion/talent\>\> fomentar; \<\<reconciliation/understanding\>\> promover*b) ( feel) \<\<hatred\>\> alimentar; \<\<respect\>\> sentir*; \<\<hope\>\> abrigar*
II
foster family — familia f de acogida
['fɒstǝ(r)]foster home — casa f de acogida de menores
1. VT1) [+ child] acoger2) (=encourage) fomentar, promover; (=aid) favorecer; [+ hope] alentar2.CPD [parent, child] de acogidafoster brother N — hermano m de leche
foster home N — casa f de acogida
foster mother N — madre f de acogida; (=wet nurse) ama f de leche
* * *
I ['fɔːstər, 'fɒstə(r)]1) \<\<child\>\> (BrE) acoger en el hogar sin adoptarlo legalmente2)a) ( promote) \<\<suspicion/talent\>\> fomentar; \<\<reconciliation/understanding\>\> promover*b) ( feel) \<\<hatred\>\> alimentar; \<\<respect\>\> sentir*; \<\<hope\>\> abrigar*
II
foster family — familia f de acogida
foster home — casa f de acogida de menores
-
7 padre
padre sustantivo masculino 1 ( pariente) father; padre de familia father, family man 2 (Relig) ( sacerdote) father ■ adjetivo
padre
I sustantivo masculino
1 father (creador, inventor) el padre de la nueva ciencia, the father of modern science
2 Rel father
II adj fam huge: le cayó una bronca padre, he got a tremendous telling-off Locuciones: darse/pegarse la vida padre, to live like a king Recuerda que el plural de father se refiere únicamente al sexo masculino. Para referirnos al padre y a la madre de alguien hay que usar la palabra parent. Por tanto, la pregunta ¿qué tal tus padres? debe traducirse por how are your parents?
' padre' also found in these entries: Spanish: aciaga - aciago - acordarse - adoptiva - adoptivo - afectar - aire - algo - balanza - cargar - clavada - clavado - como - como quiera - comoquiera - conectar - contabilidad - creer - dar - deferencia - derrumbarse - desastre - descalificar - descubrir - detalle - devoción - difunta - difunto - espíritu - estibador - estibadora - falsificar - gafar - gaita - heredar - igual - imagen - impresionar - introducir - llevarse - mal - negocio - nuestra - nuestro - oriunda - oriundo - parecerse - progenitor - progenitora - reciente English: abuse - ageing - anathema - and - appendicitis - assignment - born - borrow - brass - cover - day - disobey - father - fatherless - fracture - image - interfere - late - let - over - parent - resemblance - reverend - senior - single parent - take after - who - admission - aware - bidding - fit - go - her - his - just - look - man - my - neat - our - papa - parenthood - paternal - single - take - their - - to-be - vaguely - yourtr['pɑːdrɪ]1 SMALLMILITARY/SMALL capellán nombre masculinon.• sacerdote (católico) s.m.'pɑːdreɪnoun capellán m['pɑːdrɪ]N (Mil) capellán m militar; (Univ) capellán m de colegio; (in direct address) padre* * *['pɑːdreɪ]noun capellán m -
8 foster child
s.1 niño adoptivo, hijo de leche, hijo adoptivo, niño con familia sustituta.2 hija adoptiva, entenada.
См. также в других словарях:
Familia — Para otros usos de este término, véase Familia (desambiguación). Escultura de Henry Moore con el título Familia. Barclay School, Stevenage, Hertfordshire, Gran Bretaña. La familia, según la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es el… … Wikipedia Español
Árbol genealógico de la familia Wagner — La familia Wagner fotografiada frente a la Villa Wahnfried, en 1881. La familia del compositor Richard Wagner, desde 1876 hasta la dirección del Festival de Bayreuth: Gottlob Friedrich Wagner (1736–1795) ∞ 1769 Johanna Sophie Eichel ¿? (n. 1765)… … Wikipedia Español
The One About Friends — Saltar a navegación, búsqueda The One About Friends Episodio de The Cleveland Show Episodio nº Temporada 1 Episodio 3 Escrito por Jonathan Green y Gabe Miller Dirigido por Oreste Canestrelli … Wikipedia Español
Sos mi vida — Género Telecomedia, Comedia romántica … Wikipedia Español
Antiguos personajes de Home and Away de 1988 a 1999 — Anexo:Antiguos personajes de Home and Away de 1988 a 1999 Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Apareció por última vez en 1999 1.1 Aaron Welles.: 1.2 Travis Nash … Wikipedia Español
Isabella Pasquali — Personaje de Saga, Spin offs y todo lo relacionado con Isabella Pasquali Primera aparición Quien es Isa? Última aparición Sigue a tu corazón y llegarás a la graduación Creador(es) Mariela Romero … Wikipedia Español
Halloween 4: El regreso de Michael Myers — Saltar a navegación, búsqueda Halloween 4: The Return of Michael Myers Título Halloween 4: El regreso de Michael Myers Ficha técnica Dirección Dwight H. Little Producción Moustapha Akkad … Wikipedia Español
Halloween 4: The Return Of Michael Myers — Para otros usos de este término, véase Halloween (desambiguación). Halloween 4: The Return of Michael Myers Título Halloween 4: El retorno de Michael Myers (España) Ficha técnica Dirección Dwight H. Little … Wikipedia Español
Adopción internacional — Niño en un orfanato en Colombia. La adopción internacional es un tipo de adopción por la cual un individuo o una pareja se convierten en los portadores legales y permanentes de un niño o niña nacido en otro país. Los padres adoptivos candidatos… … Wikipedia Español
April Ryan — Saltar a navegación, búsqueda April Ryan Personaje de The Longest Journey Primera aparición The Longest Journey … Wikipedia Español
Karna — es una de las figuras centrales de la epopeya hindú Majábharata. कर्ण, en escritura devánagari. karṇa, en el sistema IAST de transliteración sánscrita. Etimología: ‘orejas’, en sánscrito, debido a que la leyenda dice que nació con kundalas… … Wikipedia Español